通知

通知、届きました。

結果は・・・

英語　　不合格
日本地理　合格
日本史　　　不合格
一般常識　　合格

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

英語、ダメだったか・・・。

仕方がない。
日本のことについて、勉強不足だったのです。
わかっています。
「教会でウエディングドレスを着た花嫁さんを見た外国人が、日本人はクリスチャンが多いのか？、ときいてきた場合」、私はうまく答えられなかったのですから。

来年、もう一度頑張ります。
それでもだめなら、もう諦める覚悟で。

過去問・３

昨日も、過去問（邦文試験）を解いてみました。
2005年度分です。

結果↓
　日本地理　74点
　日本歴史　64点
　一般常識　56点

地理、なかなかいいセンいってます。
このままいけば、科目合格できるかも？！
・・・が、工場（コンビナート）分布図はまるでダメでした。
このあたりが、力を入れてなんとかしなきゃいけないところですね。

歴史も、今回は合格ラインに近付いてきました。
でも、こんなに波があるってことは、運まかせ・カンまかせのところがあるってことですよね。
もっとちゃんと理解しないと。
特に文化史と近代史。
浄土教の発展につくした「往生要集」の著者がわからないなんて、いけませんね。
（答えは、源信だそうです・・・）
天橋立図や四季山水図巻の作者を問われましたが、そもそもその絵がわからない・・・
（ちなみに、答えは雪舟だそうです・・・）
他にも、「第○次○○内閣のときの出来事は？」ときかれた問題は、ほぼ全滅でした。
例：第２次大隈重信内閣→第１次世界大戦参戦
　　第３次吉田茂内閣→サンフランシスコ平和条約
　　第１次山県有朋内閣→第１回帝国議会開会

一般常識は・・・
３年前の流行や出来事なので、忘れていることも・・・という言い訳をしたりして。
今はなるべく、ニュースを見たり「朝日キーワード」を読んだりしていますが、なんせ、ごはんのときにはテレビを消すというのがBiss家の約束。
なかなか見る暇もありませんね。
自分で作ったルールながら、ちょっと困っています。

過去問・２

一昨日、2007年度の過去問を解いたのに続き、昨日は2006年度の過去問（邦文試験）を解いてみました。

結果↓
　日本地理　71点
　日本歴史　41点
　一般常識　60点

・・・日本史、ひどいもんだね。
2007年度分から10点近くダウンしてます。
とりあえずまた、「超速！」シリーズを読み返しています。
２回目にもかかわらず時間はかかっていますが、理解度は飛躍的にアップしています。
頑張れ、私！！

地理は、なかなかいいかんじに点数が上がってきているようにも思えますが、たまたま、私のよく知っている分野が出題されていただけなんでしょうね・・・
今後の点数ではっきりしますが。

今日はもう１年分解けるかな？
明日から３日は仕事が忙しいので、英文法・語彙増強に励みたいと思います。

道は険しいよ。

昔から英語が好きで、それなりにできると思っていた英語。
（英検は、運よく？準１級に合格しています）
でも、自分でも思っていたとおり、和→英方面の作業は苦手です。
通訳案内士試験の過去問を解いてみると、案の定、英作文に大苦戦
中学生のような、くるしまぎれの英訳です（涙）
これはもっと、鍛錬を積まねば・・・

文法もイマイチで、一度復習したのですが、これも二度目のおさらい中です。
構文力がないのかな・・・
語彙もたりないな・・・
自分の苦手なところが、これでもかこれでもかと出てきます。
道は険しいです。

そうそう。
「こんにゃく」って英語で何ていうか知っていますか？
辞書には出ていなかったんですけど、ある本にはdevil's tongueと書いてありました！！
悪魔の舌？？？
ちょっとびっくりしました。

はじめまして。

はじめまして。
今日は最初のFC2ブログなので、簡単に自己紹介します。

このブログのタイトルにもあるとおり、私は現在、通訳案内士をめざしています。
２年前に決意した直後、第２子の妊娠が発覚し、つわりや不自由な生活、２人の育児などに追われて、半ばあきらめていましたが・・・。

やっぱり、社会復帰をあきらめたくないっ！！

そして、英語を使う仕事がしたい！！
日本のことも、もっとよく知りたい！！

そんな思いで、再始動を決意しました。

実は、私は他に、医療関係（？なのかな？）の国家資格を持っています。
「それなら、それで働けばいいじゃない」という声が聞こえてきそうですが。
育児のために仕事を辞め、田舎に住んでしまったら、復帰したくても仕事がありません。
自営、という手もあるのですが、先立つものもなく・・・
（でも、ちょっと危険を伴う&時間的に過酷な仕事だったので、妊娠してから辞めたことは、後悔していません。）

なので、通訳案内士になれたとしても（地方に住んでいることもあって）、JICAなどの研修のお手伝いができたらいいなぁ・・・と思っています。
あ、もちろん、ガイドのお仕事があれば、ぜひやってみたいんですけど。

幸い、ビジットジャパンキャンペーンにより、国は通訳案内士を増やそうとしていますし。
私が住んでいる北海道は、最近注目を集めてきていますし。
私にとっての追い風要素はたくさん！！

・・・あとは、試験に合格できるだけの学力を身につけなければ。

そんなわけで、これから少しずつ、勉強の進度や思ったこと、感じたことなど書いていきたいと思います。
よろしくお願いします