通訳案内士になりたい！！

今日は建国記念日National Foundation Dayです。
今朝、３歳の息子が、「今日はどうして保育所お休みなの？」ときいてきました。
「今日は建国記念日っていう祝日で・・・」と言いかけて、困ってしまいました。
建国記念日って、そもそも何を祝っているんだったっけ？？？
憲法記念日は、日本国憲法の施行を記念した日、というのはわかるのですが。
気になったので、調べてみました。
なんと、「日本の神話上の初代天皇である神武天皇が、紀元前660年に即位したことを祝う日」だそうじゃないですか！！！
まぁ、なんと昔のことを記念しているのかとびっくりしてしまいましたよ。
（ついでに、そんなことも知らずに30年以上も生きてきたことにもびっくりしましたよ。）

そこで覚えた単語
enthrone　王位につく
enthronement　　即位（式）

他の祝日も見てみると、敬老の日は高齢者福祉方の施行を記念して定められたもの（本来は９月15日）だし、文化の日は、明治天皇誕生日だったそうですね。
・・・えっ、常識ですか？？？
そういわれてしまうと、返す言葉もないんですが・・・。

今日は節分ですね。
ということは、暦の上では明日からもう春です。
う〜ん、ちょっと嬉しいような気もしますが、（今年は暖かいとはいえ）北海道はまだまだ寒いです。

"Setsubun" actually signifies "the parting of the seasons".Nowadays it espacially means the day befor the first day of spring according to luner calender,usually February 2 or 3.
On this day,people throw beans in a belief that this will bring in good fortune and drive away evil spirits.

本来、節分は「季節を分ける」と書くように、１年に４回あったそうですね。

To pray for good health for the year,thare is also the custom of eating only the same number of soy beans as one's age.

年々、食べる豆の数が増えてきて、ちょっとツライです・・・

上の文章は、いくつかの本などを参考にして書いたのですが、ある本で、「鬼は外、福は内」の掛け声の説明で、「ogre」という単語を使っていました。
これは、人食い鬼のことだそうです。
知りませんでした・・・
日本の昔話を紹介するときには、よく使いそうですよね。
以前読んだ本では、「鬼」を「demon」としていたような気もしますが・・・。

鬼はいわしの香りが嫌いと言われていて、鬼を寄せ付けないようにイワシを食べ、食べた後の頭を玄関に飾っておくのだそうです。
・・・まぁ、ここでそんなことをしたら、キツネが寄ってきてしまうでしょうけど。

今晩は、はりきって豆を撒いて、はりきって豆を食べたいと思います。

日本には、地域ごとに方言がありますね。
東京出身の私は、いわゆる「標準語」しか話せず、ちょっと残念に思うことも多いのですが。

あ、ちなみに北海道は、ほとんど東京の言葉と変わりません。
時々、「？？？」と思う言葉に出くわしますけどね。
有名なところでは、「とても」は「なまら」。
日常生活で使う人は身近にいませんけど。
（用例：「なまらうまいべや」）
北海道に来てすぐの頃は、「それ、ちょさないで」と言われてびっくりしたりもしましたっけ。
（「それ、いじらないで」の意）

ちょっと話がそれてしまいました。
今日は、「どうして日本語は地域によって差があるのか？」と、ペルー人に質問されました。
↑東北弁は、日本人の私がきいてもよくわからない、という話の後だったので、なんでそんなに違うの？という意味も含まれています。
日本は山が多いので、各地域が遮られて、昔は人々の交流ができなかった。
その間にそれぞれの地域で発展していった言葉が方言として残っている、というのが模範的な答えでしょうね。
でも私、あまり自信をもって答えられませんでした。
（後で一応本を読んで確認しました）
う〜ん、まだまだ未熟だよ・・・

ちなみに、方言はdialectですね。

スペイン「語」人のメル友のひとりから、
「日本人は、月と桜を鑑賞しますね。なぜですか」
というような質問を受けました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

考えたこと、なかった・・・。
（だから不合格なんだってば。）

確かに、花見と月見は日本の伝統行事（？）です。
でも、なんでかってきかれると・・・。

慌てていくつかの本で調べてみた結果。

桜に関しては、「日本人は、桜を日本を代表する花だと思っている。昔から、その散り際の美しさ・潔さが武士の人生観と重ね合わせて考えられてきた。そこからはじまって、今は花見はみんなが楽しみにするイベントになっている」というようなことがわかりました。
はぁ・・・そうなんだ。
そして月見は。
「東洋には月を鑑賞する習慣がある。農耕民族だった日本人は、満月を神にみたてて月を拝み、お供え物をして稲の豊作を祈ったのがはじまり」とのことでした。
あぁ、知らなかった。
（・・・っていうか、お月見ってしたことないです。）

自分の無知を痛感します。
真の国際人になるには、自分の国のことをよく知らなくてはっ！！
ちょっとずつ、「知って」いこうと思います。

先日、とあるポッドキャストで24時間営業のお店の話になっていました。
言われてみれば、日本には24時間営業のお店って、たくさんありますよね。
当たり前になりつつあって、気にもとめていませんでしたが。
多くのコンビニがそうだし、ファミレスやファストフード店も、24時間開いているっていうところ、増えています。
私は今、田舎に住んでいるし子持ちなので、そういうお店を利用することはあまりありませんが、東京に住んでいた（学生の）頃は、結構お世話になっていました。
飲んだ後にアイスクリームが食べたくなってコンビニへ・・・とか、しょっちゅうでしたね。
でもこれ（24時間営業していて、ずっと電気などを使うこと）って、考えてみるとすごくエネルギーの無駄使いですよね。
町中いたるところにある自動販売機とか。
（最近は、省エネ型のものも増えているようですが。）
アメリカ（ブッシュ大統領）も地球環境保護の方向を示したことですし、日本が京都議定書の目標値を達成するのも難しいらしいし、こういうところから、温室効果ガスの削減をめざした方がいいのかもしれませんね。
でも、便利さをとると地球に優しくないし、地球環境保護の立場を優先させると不便な生活を強いられる・・・
難しいところではありますね。